트라이플

(1) 히든스토리

[핵심장면] 그릇 옆구리에 줄이 그어져 있었어

런던 남쪽 어느 집 저녁 식탁이었어. 접시를 다 물리고 나니까 부엌에서 달그락 소리가 나더니, 아주머니가 커다란 유리그릇을 두 손으로 안고 나왔지. 그릇을 내려놓는 순간 나는 먹을 것을 본 게 아니라 그림을 본 것 같았어. 옆구리에 줄이 그어져 있었거든. 맨 아래 갈색 스펀지 조각, 그 위에 붉은 과일과 잼, 그다음에 노란 커스터드, 맨 위에 흰 크림. 네 칸이 유리 너머로 또렷하게 갈라져 보였어. 자를 대고 그은 것처럼 선이 반듯했지. 아주머니가 자루가 아주 긴 숟가락을 들더니, 위에서 아래로 푹 찔러 넣어 바닥까지 긁어 올리더라고. 그 순간 반듯하던 줄이 한꺼번에 무너지면서 흰색과 노란색과 붉은색이 뒤엉켰어. 나는 좀 놀랐어. 곱게 쌓아 놓고 곱게 먹는 게 아니라, 쌓는 데까지가 만드는 사람 몫이고 무너뜨리는 건 먹는 사람 몫이었던 거야. 이름을 물었더니 '트라이플'이라고 했어. 그런데 그 말이 무슨 뜻이냐고 다시 물었을 때가 진짜였지.

출처 1건 보기

• 출처: 케임브리지 대학 출판부 영어사전 '트라이플' — 「과일과 케이크 한 켜, 커스터드 한 켜, 맨 위에 크림 한 켜」 | | 2026 | https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/trifle

이름이 '별것 아닌 것'이야