쿠추플리

(1) 히든스토리

파도 소리 사이로 들려온 노래 같은 외침

일월의 칠레 비냐델마르, 레냐카 해변은 한낮에 모래가 발바닥을 데울 만큼 뜨거웠어. 파라솔 그늘에 앉아 있는데 파도 소리 사이로 노래하듯 늘어지는 외침이 들려오더라고. '쿠추플리이, 바르키요오, 팔메라아.' 소리 나는 쪽을 보니 챙 모자를 쓴 아저씨가 어깨에 하얀 통을 메고 모래 위를 걸어오고 있었지. 통 뚜껑을 열자 손가락 길이의 갈색 관들이 비닐봉지에 다섯 개씩 들어 있었어. 하나를 베어 물었더니 겉이 유리처럼 바사삭 부서지고, 안에서 진한 갈색 크림이 밀려 나오더라고. 바다 소금 냄새와 캐러멜 냄새가 입안에서 섞였어. 이름을 물었더니 아저씨는 봉지를 흔들며 '쿠추플리'라고 했지. 잡지 보익스의 회고를 보면 레냐카 해변엔 15년 넘게 이 과자를 파는 '토마테'라는 아저씨가 있고, 글쓴이의 어머니는 행상의 외침을 '쿠추플리, 바르키요, 팔메라, 판 데 우에보, 메렝게'라고 노래하듯 흉내 냈대. 공영방송 TVN 영상 설명에도 '팔메라, 쿠추플리, 바르키요' 세 이름이 나란히 있더라고. 내가 들은 외침이 이 해변의 오래된 노래였던 거야.

출처 3건 보기

• 출처: 칠레 잡지 보익스 — 「'cuchuflí, barquillo, palmera, pan de huevo, merengue'」 | mfinsta | 2020 | https://www.voix.cl/post/la-historia-del-cuchufl%C3%AD-1
• 출처: 같은 글 — 「lleva más de 15 años vendiendo estas delicias en la playa de Reñaca」 | mfinsta | 2020 | https://www.voix.cl/post/la-historia-del-cuchufl%C3%AD-1
• 출처: 공영방송 TVN 영상 설명란 — 「Palmera, cuchufli, barquillo」 | | 2022 | https://www.youtube.com/watch?v=jxF9BuEr79s

이름부터 물었더니 사전이 둘로 답했어